Ukrainian version

（路透義大利卡利亞里22日電）天主教教宗方濟各今天說，全球經濟體系不能再崇拜「錢神」，該把男男女女置放在經濟體系中心，並鼓勵失業者為工作而奮鬥。這是教宗對全球經濟最強烈的抨擊之一。

方濟各（Pope Francis）今天造訪薩丁尼亞島（Sardinia）首府卡利亞里（Cagliari），在與失業勞工會面時放下原先擬好的講稿，即興演說了將近20分鐘。聽眾包括向他訴說自身處境、戴著安全膠盔的礦工。

教宗說：「我在這裡發現苦難…苦難削弱了你們的力量、奪去你們的希望。如果我用了強烈的字眼，原諒我，但沒工作就沒尊嚴。」

數萬名群眾在卡利亞里市一個廣場聚集，喊著「工作、工作、工作」，感覺像是一場工會的集會。

卡利亞里的青年失業率高達51%，而薩丁尼亞島很多礦業和工業部門都陷入危機，很多人失業。

方濟各說：「這不是義大利或歐洲的問題…這是世界選擇的後果，這是一個帶來這種慘劇的經濟體系的後果。這個經濟體系的中心是名之為錢的偶像。」群眾聞言高聲歡呼。

教宗說：「我們不要這個對我們造成這麼多傷害的全球化經濟體系。男男女女必須如同上帝所欲的處於（經濟體系）中心，而非錢。」

即興演說終了，方濟各領著大家一同禱告，祈求上帝「賜予我們工作，教我們為工作而奮鬥」。中央社（翻譯）
新聞來源:
YAHOO新聞