Ukrainian version

台灣旅美好手陳偉殷日前隨金鶯隊展開春訓，去年球季投出不俗的成績後，今年將成為「大聯盟二年級生」的他，新球季目標除盼能投到200局外，也確保不要有「二年級症」的情形出現。

陳偉殷2012年轉戰大聯盟，菜鳥年即有一個相當成功的球季，在需適應「投一休四」的節奏下出賽32場，繳出12勝11敗、防禦率4.02的成績，先發局數192.2局以及勝場數皆位居全隊最高。

「我投了192（192.2）局，並不覺得累，但季末表現稍有疲軟。」陳偉殷透過翻譯說道。

「今年我已不再是新人，對手了解我且將會逐步調整，所以，我必須學會如何在比賽中調適自己。」殷仔也知道自己需變得更強。

此外，他也跟著球團棒球事務部副總裁Brady Anderson的團隊一同進行體能訓練，身體精壯不少，春訓幾次牛棚練投陳偉殷也感到有明顯的成長。

「他非常急切的想成為一位『投一休四』的投手。」總教練Buck Showalter表示。去年球季陳偉殷休4日後登板的防禦率為4.39，休5日為4.09，休6日則為優異的2.28，因此，盡早適應大聯盟的步調也是他新球季的重要課題。

另一方面，經過1個球季的相處後，陳偉殷也漸漸能夠融入球隊，且能不靠翻譯與隊友談笑風生，殷仔提到感覺自己已是這裡的一份子，隊友都是好朋友，有別於在日職時期的經驗，「現在，你可以感覺到這是一個團隊，我們有共同的目標，有相同的目的。」